Amigos em Dubai

Nao haviamos colocado algumas fotos da semana que passamos com a familia Siqueira Semola aqui em Dubai. Os moleques se divertiram pacas e ainda conseguimos conhecer um pouco de Dubai e Al Ain. Seguem alguns registros fotograficos...

Maktoob

Foram meses de perturbacao... ela veio aqui em Dubai nos visitar e ao retornar para o Brasil fixou na cabeca a ideia de fazer uma tatuagem, mais uma, a segunda. Desta vez ela decidiu tatuar 'maktoob' no corpo.

Maktoob significa 'destino' ou 'esta escrito' em arabe. Obviamente a tatuagem deveria ser em arabe... em vez de confiar no tatuador, ela me pediu para que eu falasse com algum amigo arabe para ter certeza que realmente 'maktoob' fosse escrito em arabe.

Como disse, meses de perturbacao.. toda semana 'e aih? kd o maktoob?'... consegui o maktoob em 10 fontes diferentes, para ela escolher. E eu pergunto caros amigos, aonde ela foi parar agora? Sumiu... nao quer mais saber do maktoob. Entao soh me resta compartilhar com vcs... Maktoob!

مكتوب

مكتوب
مكتوب
مكتوب
مكتوب
مكتوب

Rum, Piratas e Mahmoud Ahmadinejad

Todos os dias ha uma materia nova nos jornais sobre a 'crise' e o 'impasse' Iraniano sobre seu programa nuclear. Amecas daqui, confusoes dali. Vladmir Putin foi lah visitar o homem e Bush insiste em fazer ameacas. Agora ta 'alertando' todo mundo que o Iran pode ter misseis intercontinentais antes de 2015, alcancando toda a Europa e ate mesmo os EUA.

Eu me considero uma pessoa critica, que questiono muito as coisas e tento sempre pensar nas possiblidades (reflexo de uma pessoa racional talvez). O fato eh que comecei a pensar na possibilidade real de acoes militares em um futuro breve. Impactos no Oriente Medio e no mundo todo... Soh a confusao do PKK na fronteira do Iraque com a Turquia fez o barril de rum ir a 90 dolares. Vai ter muito pirata com sede em breve...

Puta que pariu!, penso eu com meus botoes, ja pensou se for verdade? Ja pensou se acontece uma guerra mesmo... Os iranianos que conheco tao sao gente boa que chego a te a ficar triste... ja joguei bola com um, estudo frances com outra...

O jogo de palavras vai ficando cada vez mais forte e as possibilidades de algo mais serio aumento.

Vale ressaltar que minha mente deve estar sendo influciada pelo filme 'The Kingdom' (parte do filme foi feito em Abu Dhabi e um camarada meu que conhece o pessoal de uma produtora local falou que o Will Smith eh um pela-saco e nem do hotel queria sair, com medo talvez) ou pela BBC World News que escuto religiosamente todos os dias. Muita fe em Deus e esperanca que o progresso continue e no final a salvacao sera certa! Insh'Alah!

Sexta no Parque

Apesar do longo tempo sem escrever confesso que estou com saudades de sentar aqui para conversarmos um pouco. Podem não acreditar, mas a vida esta corrida por aqui. Estou cheia de fotos, mas não sei quando vou por todas as coisas que quero contar em dia. Tenho mil coisas para falar e nem sei por onde começar. Aproveitando a carona do Rinaldo no último post sobre o que é Dubai, posso dizer que a cada dia descubro que este lugar é mesmo muito curioso. Você vê de tudo, tem de tudo!

Eu posso ficar horas sentada no Safa Park, um parque público, que as sextas-feiras reuni todas as pessoas de nacionalidades diferentes para um momento de lazer. Na verdade, sexta é o "day-off" do povo aqui, e incluindo todos os trabalhadores das classe menos afortunadas tambem. O dia da empregada, do pedreiro, do motorista, do jardineiro. Dia deles se reunirem com os seus amigos de cultura e manifestarem todo o seu "jeito de ser". O negócio é trazer o seu lanchinho, sua música e aproveitar o dia. Quem quer comer, come. Quem quer dançar, dança. Quem quer brincar, brinca. Quem quer só olhar, olha e depois sai contando para todo mundo :)

Isso eh Dubai!

Tem gente reclamando q a gente nao escreve mais, que demoramos muito para 'postar'... Se preparem, vamos escrever loucamente, cheio de novidades e fotos.

Os queridos amigos Semola, Adrianny e Guilherme ja retornaram para a gelada Inglaterra. Foi apenas uma semana mas o suficiente para fazermos passeios interessantes, colocar o papo em dia e apresentar um pouco de Dubai a eles.

Apesar de eu ter que trabalhar durante a semana, eles chegaram no meio do Eid, feriadao pos-Ramadan. Rolou de neve artificial ao Jebel Hafeet, a montanha mais alta dos Emirados.

Neste post vou apenas colocar algumas fotos que tirei (viva o iphone!) voltando para casa. Tinha ido visitar meu amigo Fabio 'The Genius' Bob lah no Cityscape, uma p feira de projetos imobiliarios. O cara ralou 3 meses e com o 'show' dele fez muito habib chorar, sem brincadeira.. bom, depois conto mais. Agora as fotos..

Notem q resume um pouco o que temos por aqui: sol, dish-dash (a roupa tradicional branca arabe), transito, obra para todo lado e predios grandiosos (ta vendo o Burj Al Arab no fundo? ).

Cineminha fim de tarde!

Ontem fui ao cinema com a Carol. Rinaldo ficou tomando conta das crianças, Clara e Miguel, que pintaram o sete na casa. Confesso que no começo eu implicava bastante com essa idéia de ir ao cinema aqui em Dubai e ter que assistir ao filme com legenda em árabe. Mas para quem gosta mesmo de cinema, e sabe que o mudo la fora pode ser esquecido, quando apagam-se as luzes e só fica você, a pipoca, a pepsi (saudades do guarana)e a tela do cinema. Uiui como é bom! Fomos assistir "No Reservation", com a Catherina Zeta-Jones, o Aaron Eckhart, e a fofíssima Abigail Breslin do filme Little Miss Sunshine. História "mulherzinha" como Rinaldo gosta de chamar, mas que eu adorei. Trilha sonora imperdível para quem gosta de cozinhar ouvindo música! Sami, valeu pela dica, como sempre você acertou!

Uma sessão de cinema em Dubai na rede Megaplez custa 30,00 e a pipoca com refri fica por vinte dihrans.

Reduce Speed

Estavamos dentro do carro, na porta de casa. Sabe-se la o que a Patricia tinha esquecido e precisou voltar em casa para buscar. Miguel na sua cadeirinha na maior tranquilidade e pela primeira vez percebi a placa que fica na frente da garagem. Nossa, passamos todos os dias por ali e nunca percebemos a tal da placa...

'Reduce Speed' a placa diz... e na rua ainda tem quebra-molas. Voces nao imaginam a velocidade que os carros passam as vezes, muito proximos de estacionar. Meu vizinho tem uma ferrari, vermelhona. Um dos seus 3 carros. Para todos os lados bmws, mercedes e carroes variados. E enquanto esperava pela Pat, viajava no 'reduce speed'.

Ja conversamos muitas vezes aqui e a velocidade de nossas vidas aqui foi reduzida consideravelmente. Vindo do Rio, estavamos acostumados ao transito diario e a violencia iminente. A chegar em casa tarde da noite, aos trabalhos e projetos interminaveis. Aqui o ritmo eh outro. Nunca chego em casa apos o anoitecer e temos muito mais tempo em familia, com amigos e ate mesmo para religiao.

A velocidade foi reduzida realmente e ao contrario do que muitos pensam, Dubai, para nos, nao eh sinonimo de ganhos financeiros como prioridade. Nada de 'estou longe da familia mas pelo menos faco o pe-de-meia'. Gostamos mesmo daqui e olhando aquela placa respondi mentalmente que a recomendacao foi aceita.

Algumas curiosidades: arabe se escreve da direita para esquerda. O 'simbolo' que se ve em cimado 5 eh na verdade o 'm' de metros. O '.' eh o zero em arabe. E o que parece zero eh na verdade o 5.
Outra: lei nova na area. Em villas soh moram familia. Isso mesmo. Se voce eh solteiro precisa morar em apartamento. Muita gente revoltada.
Outra: foto tirada pelo meu iphone. :-)

Quanto vale o show?

Testando um 'conversor' do google. Veio aqui e gastou demais? Quer saber quanto vale o show?

English Class

Domingo passado comecei o curso de inglês, e está sendo bem interessante voltar a frequentar o ambiente das Universidades. Estou fazendo no Eton Institute, que fica no Knowlwdge Village, onde se concentra a maioria dos centros de estudos, universidades e cursos em geral aqui em Dubai. Já no primeiro dia depois de estacionar num areial que meu carro quase atolou, e mesmo achando que universidade eh igual em todo o mundo, conclui que aqui é diferente.

Para cortar caminho cruzo o hall de duas ou tres universidades, e o que vejo ao meu redor, é muito curioso. Muitas moças indianas vestidas como dita a moda: elas usam um conjunto de saia longa ou calca com blusa, e um pedaco de tecido da mesma estampa rodeando o pescoço. Tudo no mesmo estampado, seja amarelo, rosa, ou azul com os bordados necessarios em dourados ou pedrinhas. Nada combinado com a sala de ciência e tecnologia, onde a maioria está. A turma koreana, chinesa tambem não deixa a desejar. Os rapazes com cabelos espetados, o jeans lá pelo quadril e oculos escuro high fashion. E você ainda vê muçulmanas de sheila e abaya. Uma salada de modas e estilos!

Voltando a aula, estou gostando bastante, minha turma têm três alunos, eu, um turco e uma koreana, os nomes deles eu ainda nao sei escrever corretamente. Na verdade nem consigo relembrar! Para os interessados e curiosos nos preços por aqui, comprei um pacote de 30horas aula, para um nivel intermediário e paguei mil dihrans, e acho que esse deve ser o melhor custo beneficio. O Berlitz me cobrou quase o dobro do preco e as universidades um pouco menos, mas eh preciso fazer o curso todos os dias. No Eton eu tenho um horário mais flexivel, de acordo com a escola do Miguel.

Batutinhas

No final de semana fomos encontrar ate a casa dos queridos Carol, Michel e Alice. Com a correria de sempre acabamos ficando um bom tempo sem contato. Sempre bom reencontrar os amigos...

O interessante eh que a maioria dos nossos amigos tem filhos pequenos e o Miguel acaba curtindo mais do que todo mundo.

Desta vez foi na piscina. Os 'batutinhas' (ok, vamos dar o credito da ideia do nome para a Pat antes q ela reclame mais aqui) adoraram o dia, com muita bagunca, brincadeiras e muita agua. O registro fotografico vem acompanhando o relato.

(Na foto: Michel, Alice, Miguel, Rinaldo, Andre, Paulo e Daniel)

Saudades da Juju!!

Dinda Juju esteve por aqui, e deixou saudades! O tempo passou tao rápido que só hoje fui rever as fotos daquela "uma" semana juntos. Aproveitamos cada minuto e desta vez ela não perdeu nenhum momento com Miguel. Escola, restaurante, parquinho, praia, piscina..Juju quando vc volta?!

Ramadan Kareem

Quando cheguei em Dubai para trabalhar, era Ramadan, 2005. Parece que foi ontem e eu nao conhecia quase nada sobre os costumes e a cultura arabe local.

Sim, nao se trabalha na sexta-feira, e domingo eh dia util. Mas isto nao eh esta nem perto das diferencas para os recem chegados brasileiros. Apesar de Dubai ser considerado precursor de abertura para estrangeiros no mundo arabe e da liberdade permitida, existem costumes ligados a questoes religiosas que sao levadas muito a serio.

As vezes nao se consegue entender, mas vou dar alguns exemplos para auxiliar. Ramadan, eh o mes sagrado dos muculmanos, como voces ja sabem. Apesar de saber que o mes era baseado nas fases da lua e que nao ha dia exato para se declarar o inicio do mes sagrado, esta semana recebi mais uma licao interessante. Existe um comite responsavel para este fim, diferente em cada pais arabe. O comite declara iniciado o mes sagrado assim que a lua crescente eh visualizada no ceu. Dependendo da posicao geografica de cada pais, a lua pode ser vista primeiro e o mes sagrado comecaria antes no tal pais.

Existem grupos de pessoas que saem para tentar visualizar a lua... se conseguirem ve-la, precisam ir ao comite e jurar que conseguiram ver. Se ninguem ver, o mes sagrado nao comeca. Na pratica nao eh bem assim, ate onde conseguir apurar...

Mas o fato eh que no mes sagrado, nos, estrangeiros, somos orientados a ter mais paciencia com os muculmanos ja que eles estao totalmente concentrados no mes sagrados. Desde do primeiro raio de sol ate o por do sol nao se come ou se bebe. Jejum total. O horario de trabalho muda, 6 horas por dia apenas. Os modos devem ser moderados em publico. Todos os restaurantes ficam fechados durante o dia, nao se bebe, fuma ou come em publico. As roupas nao devem ser muito decotadas, etc.

Para dar exemplos praticos, no ano passado um casal foi preso. Motivo? Estavam em um cafe trocando beijinhos. Sim, beijinhos na boca. Um arabe local se sentiu ofendido e chamou a policia: multa e 1 mes de prisao. Dependendo do delito, a multa e a pena vai aumentando.

Ramadan Kareem!

Contatos

Nos espantamos todo dia com o crescente numero de leitores no nosso conexaodubai. Muitos chegam a procura de informacoes sobre os Emirados, outros ja estao com planos concretos para se mudar. Mas muitos pedem informacoes e nao deixam contato, o que nos impede de responder propriamente.

Sempre que possivel, levantamos o assunto e publicamos algo para auxiliar. Mas muitas vezes nao conseguimos faze-lo...

Temos sempre muita boa vontade em auxiliar e explicar os processos burocraticos por aqui mas sem contato para responder fica dificil...

Os brasileiros estao chegando e a comunidade esta crescendo....

Semana Farroupilha

Semana Farroupilha... vimos aqui na Globo a parada com chuva lah no Rio Grande. Mas aqui, sem chuva alguma, os gauchos aprontaram uma baita festona. Churrasco de tudo, cerveja a vontade e muitos amigos. O grande amigo Maichel mandou ate trazer traje tipico pelo correio.

Musica gaucha, arroz carreteiro, feijoada, cervejada, churrasco de ovelha, costela de boi e tudo quanto eh tipo de carne.

A comemoracao da revolucao farroupilha (os gauchos se revoltaram contra o imperio devido aos grande impostos cobrados em seu principal produto na epoca, o charque) foi animada e os organizadores capricharam. Mas fica aqui nosso agredecimento super especial ao anfitrioes Maichel e Camila. Super atenciosos como sempre, nota 10! Muito obrigado.

Haviam lah mais de 60 pessoas, eu estimo. Tenho algumas fotos que prometo compartilhar com voces em breve ok?

Mistura

Com a visita da Tia Meg, resolvemos ir a Fujairah, um emirado vizinho. Ja fomos lah umas boas 6 vezes, ou mais, mas desta vez nos perdemos no deserto.. uma saida errada e ja era. E sempre penso que um GPS com mapinhas nao seria nada mal nesta hora. Consulta mapa, preocupacao mas acabamos voltando para a rota principal. Deu tempo para achar um posto de gasolina, antes de ficar parado...

No posto, o frentista muito simpatico me perguntou de onde eu era... e logo foi falando que ele era no Nepal. "Senhor, voce deveria conhecer o Nepal!" foi adiantando o simpatico frentista. Putz.. nunca pensei em visitar o Nepal. "Voce sabia que lah temos 8 das montanhas mais altas do mundo?" "Hoteis sao baratos, voce iria adorar". E o papo foi rolando enquanto o tanque ia enchendo. E segui viagem pensando no Nepal.

Em casa, a Sara, que a Patricia ja explicou quem eh, comecou: "Senhora, voce deveria conhecer Bali.. eh linda.." bla bla bla... De noite, ela via um filme com legenda em arabe. E eu perguntei "Sara, voce le arabe????" "Sim, senhor, leio e falo arabe".

Conclusao da historia: nunca achei que encontraria um frentista do Nepal e uma empregada da Indonesia, dando dicas de viagem e falando tantas linguas diferentes.

Por isso que em Dubai 85% da populacao eh de estrangeiros.... Estamos gostando da mistura....

Ah deixa eu contar para vcs uma novidade?! Depois de longo tempo procurando uma pessoa para trabalhar aqui em casa, enfim consegui. E estou bem satisfeita. Nossa nova ajudante se chama Sara e veio da Indonésia. Eu já estava acostumada com as meninas filipinas, cotratadas via agência, mas tambem não sabia perceber fisicamente a diferença entre elas. Ok isso não é novidade! Quando cheguei em Dubai, não conseguia distinguir as pessoas das Filipinas, Mongolia, Nepal, China e Japão. Para mim era todo mundo "olho puxado"! Isso é muito interessante. Derepente você se vê com uma amiga da Mongolia, te contando como é a vida por lá. E no outro dia você tem uma empregada da Indonésia convivendo com você, aprendendo da sua cultura e trazendo parte da dela. Coisas de Dubai!
Mas deixando de lado todas as teorias destas mesclas de culturas, a moça foi um achado. Ótima cuidando da casa, e muito querida e responsável com Miguel. Para gente foi tudo de bom, pois não temos acomodação por aqui e ainda não estávamos dispostos a pagar um visto de trabalho sem ter certeza de que era a escolha certa. Ela fica conosco meio período, e a outra metade do dia trabalha para uma de nossas amigas. E com isso, podemos dividir as despesas. Tudo de bom!
Curiosidades a parte, outro dia estava conversando com ela e descobri que ela não só fala arabe como pode ler todas aquelas letrinhas desenhadas :)Tambem conhece bem o inglês, além da sua língua materna. E se adimira quando eu digo que no Brasil, em geral, você aprende só o portugues!
Bem, a Sara fala três línguas mas nada é suficiente para que ela pudesse se manter em seu país ao lado de sua família. Deixou por lá casa, marido e uma filhinha na época com dois anos, para tentar a vida em terras arabes. Ontem me disse que a filha se chama Tiara, já esta com cinco anos, e está aprendendo a ler e escrever. Ela recebeu uma mensagem via telefone pela primeira vez assinada pela filha. Sara só vai a filha no próximo ano em julho, quando seu visto de trabalho expirar. Vida dura essa, hein?!

o tempo voa..

O tempo nao para e aqui em Dubai parece que corre um pouquinho mais depressa. Essa é a sensação que tenho. Quando vejo, já estou atrasada, o dia já passou e não fiz metade do que gostaria. Isso sem contar com a passada por aqui para ecrever à vocês. Motivos não faltam para eu estar aqui agora. Para começar, Juju está aqui, veio da noite para o dia. Isso mesmo! Estava no finzinho das férias, em casa de bobeira, e bastou uma ligação e um pedido a três para que a mocinha comprasse a passagem no mesmo dia e chegasse aqui de mala e feijão :) Ah, sim! O passaporte de entrada, para estadia aqui em casa é feijão, farinha e café, na mala.

Hoje já é segunda-feira, e ela volta para o Brasil na quarta. Por muito pouco já não pegava o voo direto pela Emirates que começa no dia 01 de outubro. Ah essa é outra novidade em terras arabes. A possibilidade de voar direto para o Brasil,agora é real, e não é nenhum absurdo. Os preços estão bem competitivos. Fizemos uma consulta para dezembro e conseguimos ida e volta por 6mil aed, o que dá 3mil reais. Nada mal hein! Acho que está na hora de você começar a pensar em vir nos visitar. Aproveite enquanto estamos por aqui!

Tia Meg

Para informacao geral, Juliana tia-meg-simpson ja esta na area. Foi recebida de bracos abertos literalmente por Miguelzinho no aeroporto. Ele nao para da falar "Dinda, Dinda..." o dia todo...

O dia seguinte...

Pula a Fogueira!

No Brasil teve de tudo um pouco, e como não podia deixar de ser a famosa festa julina de Praia Seca, que nos últimos três anos acontece em Pirai no sitío da Gabi. Este foi o melhor motivo para reservarmos um dos poucos fins de semanas no Rio, e ficar com aquela turma de velhos amigos. Foi uma ótima oportunidade para Miguel entender o sentido de um "pula fogueira" e que festa de São João, não era o aniversário do pequeno e queridinho João, filho da tia Cris.

Nos divertimos bastante e acho que a turminha dos pequenos, assim como Miguel, tiveram a chace de curtir algumas brincadeiras juntos. Na hora de ir embora deu saudade! A festa é a mesma de sempre, mas não dá para enjoar. Caldo Verde tradição, Jorge por conta do Quentão, e a Sami sempre sorrindo! Uma comilança de doido; os homens jogando cartas...uns dormem, outros cantam, outros reclamam. Mas é assim mesmo..o importante é que a nossa amizade resiste ao tempo, a distância e as mesmas piadas :)