O lado negro...

Se tem uma coisa que me entristece por aqui, é quando converso com os trabalhadores, geralmente SriLanka, Paquistanes, Filipinos e Etiopes, e claro indianos. Estou falando daquela classe que ganha muito pouquinho mesmo. É o pessoal que varre rua, recolhe lixo, domesticas, jardineiros, piãozada! Longe da família, passam praticamente a vida toda trabalhando, para mandar dinheiro que nao é suficiente, e sustentar os seus.

O povo vem para cá com um contrato de trabalho de dois anos, e só no final deste é que volta para casa. Só para se ter uma idéia, a empregada aqui de casa, na verdade ela vem aqui só uma vez na semana. Eu a contrato de uma agência e pago por 3horas de trabalho 60 dihrams. Ela é filipina, e deixou o marido e dois filhos e esta aqui juntando o que pode, para no fim do mês enviar o dinheiro. Papo vai, papo vem, perguntei quanto ela ganha._ 800 dihrams madame!
Trabalha de 8h as 20h com um dia de folga. Divide um quarto com mais 12 meninas e não tem hora de almoço. Come qualquer coisa dentro da van que faz o transporte para agência e recebe 35 dihrams por mês para ajudar na alimentação. Um quarto pequeno, condições insalubres, e ainda tem um patrão gritão.

Hoje estava na piscina com Miguel e mais uma vez lá vem o simpático salva-vidas que todas as vezes vem me falar da família. Ele chega repetindo a pergunta já feita e refeita. Qual o nome do meu filho, a idade dele e se ja está andando. Ai pega um album de fotos, ja amassado e gasto pela quantidade de vezes que ele deve folhar. Mostra e remostra a família deixada no SiLanka e me diz: _This is my heart, mam. Meu coração fica partido. E ele completa a frase dizendo que ainda faltam 18 meses para ele pegar o filho no colo. E fazer o que se nós precisamos de dinheiro.

Esses são só dois dos casos, talvez não tão ruins, porque não estão de sol a sol nas construções, como é o caso da maioria deles. Mas provavelmente todos tem a mesma história para contar. A família há horas de distancia e na contagem regressiva para voltar a casa. E mesmo com todo o esforço e sacrifício, eles precisarão estar de volta a Dubai em busca de novos contratos, disputando mais uma vaga de trabalho insalubre. _Afinal do que adianta estar perto da minha família e deixá-los passar fome, conclui o trabalhador.

Este é o outro lado da rica Dubai.

INSS Arabe

Todos os brasileiros em Dubai que ja precisaram de servicos publicos, especialmente relativos a vistos, tem alguma historia para contar. Hoje vou contar a minha.

Estou em processo de novo visto em Dubai, o segundo em menos de 1 ano. Novamente exames de sangue e muita espera. Nunca se sabe o que vc vai encontrar. Hoje tomei coragem e fui para um hospital publico. Onze da matina e um calor de causar inveja em qualquer nordestino... Era tanta gente e tanta fila que quase voltei. A tatica foi tentar usar a simpatia... vamos lah...

Tinha um guiche com um simpatico velinho barbudo. Tentei comecar com o "Asalam Maleikon"..olhando para baixo ele estava, olhando para baixo ele continuou. "Excuse me, cabecudo.." E o Seu Saraiva arabe, sem paciencia nenhuma e tolerancia zero, apenas deu aquela olhada de "fala logo que ja conheco seu naipe". "Porra velinho, tenho esses documentos aqui e preciso de um visto novo". "Typing office, typing office". E lah fui eu.. Outro predio e o calor acima de 40 graus.

Entrei lah e me senti assistindo o Jornal Nacional. Materia: INSS na baixada fluminense. Caceta... eu ri, liguei para Pat e descrevi o cenario. Predio antigo, muita gente, muita fila, desorganizacao e muitas pessoas com a cara de "estou-aqui-desde-as-6-da-matina". Entrei numa fila qualquer e percebi que todo mundo tinha um documento diferente. "Preciso sair daqui.." Num cantinho, duas mulheres locais.. vamos tentar a simpatia de novo. "Tiazinha, preciso de um visto novo. Ajuda nois aih..." E para meu espanto ela prontamente se levantou, catou tudo da minha mao e perguntou se "queria urgencia". "sim, claro, para ontem de preferencia." "490 dihrams". Nem reclamei, dei a grana na mao dela e 5 minutos depois volta um recibo acompanhado do "senta ali querido, que daqui a pouco a moca vem te ajudar".

No recibo todas as taxas mais um "escort services". Porra.. nao pedi escort services nenhum... alguns minutos depois outra senhorita local chegou dizendo "come, come" e saiu na frente apressada. 10 minutos depois ja tinha passado por 3 consultorios e tudo estava acertado. Fiz o exame de sangue, nao precisei fazer raio X de novo e na segunda tudo ta pronto.

Nem garrote para tirar meu sangue o habib usou. Esquema meio acougu mesmo. Bom, missao cumprida. Sempre vou pagar o 'escort services' daqui para frente... oopa, acho que nao vou precisar mais. INSS em Duque de Caxias parece agencia bancaria VIP perto do que eu vi aqui.

Dubai Verde e Amarelo

Ontem jogo do Brasil, hoje aniversario da Luciana. Nas duas ocasioes, muitos brasileiros. Por alguns instantes voce esquece que esta no meio do deserto, muito longe de casa. Todo mundo falando portugues e um clima totalmente diferente, sem comparacoes com a convivencia diaria com do mundo arabe.

Muita gente veio para o jogo do Brasil. Churrascao do Michael (sim, brasileiro), muita cerveja (soh nao tinha japonesa, segundo o anfitriao) e animacao. Cada gol era um festa. Uns vizinhos maravilhados com a alegria dos brazucas nao paravam de filmar. Ela grega, ele canadense. Maquina na mao filmando tudo espantado com a zona.

E Miguel? Chegou, falou com todo mundo, brincou, deu boa noite e foi dormir. Ate um 'tarol' apareceu na confusao. A molecada batucando e Miguel dormindo.

Consenso geral: todo mundo feliz em Dubai ate entao. Ninguem quer voltar. Ainda com conclusoes cautelosas, vamos aprendendo o que eh viver nos Emirados.

Brasil!!!

Esta é a primeira Copa do Miguel. Na próxima ele já vai estar falando, reclamando e com certeza torcendo pelo Brasil. Por enquanto é só festa. Ele ainda não entende muito bem, mas já está apaixonado pela camisa do Brasil e pelo seu parzinho de chuteiras. Não importa se a camisa esta suja ou molhada na máquina de lavar, ele quer colocar de qualquer jeito. Ainda não fala Brasil, mas ergue as mãozinhas assim que houve agente gritar: É Brasil!!! Goll!!

Muito fofo, meu filhote!

Desde a abertura da Copa que estamos tentando ir para a casa de uns amigos brasileiros e nos juntarmos a torcida, mas sempre tem um probleminha, e acabamos ficando os três por aqui. Por sorte decidimos investir alguns dirahns, ou melhor muitos dihrans e compramos o canal que transmite os jogos. No primeiro dia foi uma decepção total, quando percebemos que a narração era em árabe. Acho que depois de algumas reclamações os caras habilitaram uma transmissão em inglês. Ahh que saudades do chato do Galvão Bueno. E olha que eu acho ele muito chato! Mas ouvir o gringo narrando o jogo num formato "playstation", ninguém merece. Acabei de ouvir esta piadinha. Mas não é que é mesmo..é muito parecido com aquele joguinho da FIFA para playstation.

Na próxima Copa espero estar no Brasil, para torcer com vocês!

Agua, agua, agua mineral!!

O calor aqui está só começando e eu já acho que basta abrir a porta da sala e ficar na varanda para você curtir uma sauninha antes do banho de mangueira. A sensação é exatamente esta. Eu achava que o calor aqui ia ser seco, sei lá né..parece mais óbvio quando se está no deserto. Mas não. O calor é úmido mesmo. Tipo sauninha a vapor. O gramado fica molhado, as janelas suadas e você peguento.

Para piorar a sensação de que ligaram a sauna, a água nas torneiras não precisa mais de aquecedor, pois ela sai de morna a quente, a qualquer hora do dia. E ninguém esta reclamando de não tomar aquele banho geladinho e nem de beber água gelada. O correto para o povo do deserto é tomar chá, sopa, e manter o corpo aquecido para não sentir tanto as altas temperaturas do ambiente. Estranho ne!

O verão está só começando e já não tenho ido mais a piscina com Miguel, e nem conseguido ficar no jardim a tarde. Ele tem aproveitado o banho de mangueira cada vez mais cedo. Agora vamos para o quintal as 7:30 da manhã e ás 8h ele já está com as bochechas vermelhas. Vocês viram Rianaldo falando! Na quinta pegamos um calor de 53 graus!! Foi um panico generalizado dentro do carro, não porque o calor era insuportável, mas porque nunca imaginamos respirar em uma temperatura tão alta como esta.

Eu tava dodoi

Para quem não sabe, e quem já sabia, agora Miguelzinho está melhor! Foi uma semana com febre maior que 39 graus a cada quatro horas. Ficamos doidos, entre um hospital e outro, um sotaque aqui outro ali, e ninguém resolvia o problema do filhote. Foram noites sem dormir, e a falta da alegria do Miguel pela casa.

Aproveitei que tudo estava esquisito com ele durante a noite e paramos completamente com a amamentação. Para mim chega. Foram 13 meses amamentando este bezerrinho. Mamãe precisa de uma folga.

No fim de uma semana já estávamos com a terceira médica e o remedinho prescrito resolveu a infecção. Miguel voltou a comer, brincar e está bem adatado com a vitamina de fruta em lugar do leite materno. Uffa, que alívio.

Verao

Muita gente, muita gente mesmo, tira ferias no verao. Europeus voltam para 'casa' e ficam 2, 3 meses fora. Arabes viajam para outros cantos. Tudo para evitar o calor escaldante.

Ooopa... tem gente que nao pode tirar ferias nem curtir o verao Europeu. Nao, nao estou falando da minha familia.. Lembram que sempre falamos que Dubai esta sendo construida ainda? Quem esta lah fora ralando debaixo de "massarico"?

Ontem voltando para casa, no meio da tarde e com um calor de matar, paramos em um sinal e olhamos para um (mais um) viaduto sendo construido. Diversos operarios magrinhos de origem indiana, paquistanesa e similares, no sol, de capacete, bastante roupa, bota, et c. Alguns tentamos se proteger na sombra outros bebendo agua mas todos lah, trabalhando no sol.

No meio de dezenas de trabalhadores tinha um trator andando de um lado para outro e um 'felizardo' pilotando... reparei que esta de janelas fechadas.. e AR CONDICIONADO ligado. No meio de tanto calor, imaginei como os outros peoes dariam tudo para aquela posicao. Nunca achei que motorista de trator no deserto tivesse 'tanta vantagem' assim...

Esse eh um problema serio. Ja se discutiu jornadas noturnas e muitos lugares fecham de 1:00PM as 4:00PM. Parece que existe uma lei dizendo que se o calor ultrapassar 45 graus, tem que liberar todo mundo. Nao, essa tal lei nao funciona na pratica.

Ligaram a Sauna

O calor comecou de verdade. Humidade altissima e sol de rachar fazem voce se sentir literalmente dentro de uma sauna. Entre em uma sauna a vapor de roupa a sensacao sera quase a mesma. Sem exageros.

Ontem fomos visitar uns amigos e tivemos que deixar o carro na rua. No sol. Antes de irmos embora, tivemos que colocar o carro na sombra e ligar o ar por 15 minutos. Mesmo assim estava quente ainda...

Saindo, pegamos transito. O ar parecia que nao estava funcionando. Mas o espanto veio mesmo quando olhamos o termometro do carro: 52 graus celsius. Depois subiu para 53. Cinquenta e tres graus! Eu pirei.. de verdade... fiquei preocupado, dei meia volta e entrei no primeiro shopping. Com ar condicionado, eh claro.

Bala Juquinha

Cada dia que passa vou conhecendo as entranhas burocraticas dos Emirados, vou me familiarizando com o custo de vida e vou desaconselhando os amigos a virem para Dubai. Calma, eu explico... nao sou pessimista. Quem me conhece sabe disso. Encaro de frente mesmo e se tiver uma parcela de risco, tudo bem. Olha nos 3 aqui...

Recentemente tive contato com 3 pessoas de paises diferentes com dificuldades no processamento de vistos e com problemas na burocracia governamental. Tudo eh muito complicado e nada esta disponivel com clareza. Depois de ter ido na embaixada umas 6 vezes, de ter autenticado documento no Ministerio das Relacoes Exteriores em Dubai umas 3, comeco a ter nocao de como pode ser complicado por aqui.

Entre no grupo "Brasileiros em Dubai" do Orkut. Gente de fora, gente de dentro. Quem ta dentro (ok, quem ta dentro nao quer sair) tem um discurso cauteloso, quem ta fora acha que aqui eh o paraiso. Atencao... o marketing eh poderoso. Sim, o lugar eh muito bom, nao tem violencia e vc nao paga imposto. Sim, estamos adorando... mas nao ache que voce vem tentar a sorte e vai se dar bem. Pessoalmente recomendo somente vindas com pacotes de expatriados (casa, carro, telefone celular, vale-transporte e kit merendeira), de preferencia vindo ja empregado de outra empresa no Brasil ou no exterior. Venha de ferias primeiro se possivel conhecer o lugar.

Muita gente com ofertas variadas. Lembrem que estamos no Oriente Medio, longe pacas do Brasil. Que o custo de vida eh altissimo e que o transito nao eh muito interessante... A mao de obra farta de diversos paises vizinhos faz com que a media fique baixa. Nao existem vendedores ambulantes pq a policia prende (serio, sairam as estatisticas no jornal de presos por mendigar e vender trecos na rua) e isto significa que vender bala juquinha no sinal nao dah dinheiro, dah eh cadeia mesmo.

"A cerveja gelada na esquina, como se espantasse o mal." Nao Falcao, aqui o mal eh a cerveja mesmo. Que saudade do chop gelado na esquina da Pereira com a Moreira Cesar. :)

Um brinquedo Legal

Na sexta, recebemos um casal de amigos brasileiros com a filhotinha Alice, a mais nova brasileira nascida em Dubai. Preocupada com o paladar sofisticado dos queridos revirei minhas anotações gastronômicas e tirei de lá uma receitinha de massa com camaroes e de sobremesa peras com chocolate. Depois de uma correria doido e um esforço tremendo em traduzir os ingredientes e o preparo, é claro que eu larguei o livro de lado e segui meu feeling. O prato principal ficou ótimo, modestia parte...Mas a sobremesa precisa de uma proxima vez para sair perfeita. O sabor estava aprovado, mas aparencia, deixou a desejar.

Tudo isso para contar que quem se divertiu mesmo, no dia seguinte, foi Miguel quando acordou e viu que eles deixaram um presente, divertido a valer!! Montamos a tralha na sala, pois o calor do lado de fora não permitiu. É um túnel com duas casinhas uma de cada lado. Miguel, entrou e saiu daquela minhoca, gargalhando e gritando tamanha era a alegria! Obrigada aos titios Carol e Michel, e a pequena Alice.

Toy Storie..passeando com Miguel

Domingo, o segundo dia útil da semana pra gente, e eu continuo achando que é fim de semana. É igual ao sábado. Sábado vai ser sempre sábado com jeito de dia de festa. Desde que vim para cá vivencio dois fins de semana, o local e o tradicional no Brasil. É claro que o Rinaldo não está em casa, mas eu dou sempre um jeito de sair com Miguel fazer coisas diferentes, e sempre, sempre pensando como está o fim de semana de vocês ai no Brasil.

Ontem, fui com Miguel ao mais novo passeio predileto dele: loja de brinquedos, incluindo a Toy Storie. Ele tá sapeca demais, agora que já sabe andar. Eu fiquei doida com ele andando de um lado para o outro dentro da loja. Tira as caixas das prateleiras e joga no chão, e depois eh claro tenta abrir.

Fomos com uma amiguinha brasileira Clara de 4 anos, que a todo instante diz: Eu gostu mais do Brasil, la todo mundo fala portuguêshh, e nao tem que aprender ingleshh :) Tudo correu bem até que para meu suplício, Miguel tomou um tombo e saiu com um galo na cabeça. Ah fiquei tão chateada. Esta foi a segunda grande queda do Miguel, a primeira foi na escada de casa.

Sempre que ele vê um bichinho de pelucia e gosta, abraça e deita a cabecinha, do tipo fazendo carinho. Muito lindo!

Dubai: diarios de um expatriado

Compramos o "Arabian Nights 2" ontem na Virgin Mega Store. Musica arabe variada. Vamos incluir algumas faixas como trilha sonora dos filmetos da RPM Productions. ;-) Com o calor aumentando, o shopping vai se tornando uma opcao cada vez mais adotada. Compras no supermercado, cortar cabelo, roupas, tomar cafe e lah estamos nos no Emirates Mall, o mesmo onde cai neve no deserto.

SkiDubai ta com uma oferta de 5 aulas de snowboard ou ski por 500Dhs. Decidi que vou fazer as aulas. Vai ser engracado sentir frio em Dubai.

Desde que cheguei aqui nao joguei tenis. E o verao vem chegando.. talvez tenha que esperar ate outubro.

Voltar a Brasil somente no ano que vem. Viajar... esperei o dia em que eu poderia viajar pelo menos uma vez por ano para um lugar diferente. Ja pensamos e falamos em tantos lugares que do Brasil seria muito mais dificil. Daqui eh mais perto... Turquia, Egito, Libano (sim, pq nao?)... Europa nao tao distante, quase metade da distancia do Brasil.

Ficar aqui? Nao sabemos ate quando. Uns 4 anos seria interessante... menos que isso, nao acredito.

Opa, o cafe ta pronto. Vou nessa...daqui ha pouco teremos visitas e a Pat escolheu uma receita campea do livro do Jamie Oliver. Massa, camarao... e a sobremesa... pera com chocolate e outras coisas mais.

ConexaoMiguel

Se continuarmos colocando somente fotos do Miguel vamos precisar mudar o nome para ConexaoMiguel... Mas vejam soh o que ele nos apronta. Estavamos nos preparando para sair de casa...

Agora quando saimos, dou a mao para ele e saimos andando.. nos dois, cantando. Ou melhor, eu cantando e ele rindo. Tudo acha graca. Afinal, aprendeu a andar a menos de 1 semana. O 'simpatia' ri para todo mundo ,de seguranca de shopping a vendedor de loja, nao ha quem resista.. :)

Filho de peixe...

Basta a gente se aproximar do escritorio que ele comeca a reclamar. "O que foi filho?" "Ehhhhh hhhhh!", com o dedinho apontado para o computador. E la vai ele para a cadeira. Ele fica no mouse, concentrado. Soca o teclado do notebook. dah shutdown, troca os icones de lugar... E comeca a rir....

Cafe da Manha

O dia comeca bem cedinho. Miguel tem acordado as 5:30h. As 6:15 ja estou pronto, de terno e tudo mais. 6:30, cafe da manha. Nao ha como me aborrecer comecando o dia com meu filho tomando cafe comigo, na verdade suco de melao com laranja.

Sao os 15 minutos mais preciosos do dia, me dando energia e disposicao para encarar qualquer coisa.

Copa Do Mundo

Um amigo brasileiro, expatriado em Dubai, me ligou ontem. Jogamos futebol juntos na segunda a noite, toda semana. Noticias interessantes..

Vai acontecer um campeonato de futebol amador durante a copa do Mundo. O time vencedor vai ganhar ingressos para final da copa do mundo... FINAL DA COPA DO MUNDO... detalhe: ele joga bem pacas...

Soh falei o seguinte: "Meu amigo, chama todo mundo que vc conhece que sabe jogar futebol de verdade. I wanna win this f** tickets!"

Agradeci por ter me chamado... o lugar aonde vai acontecer o torneio eh cheio de gueri-gueri, teloes e firulas variadas. Torcam por mim que eu levo um cartaz "Filma Nois, Galvao. Valeu Niteroi!"