Over my budget...

Todo dia o mesmo caminho de casa para o trabalho. Sheik Zayed Road direto.. um pouco de transito aqui, outro ali, Garoud Bridge e Deira... e la esta o local de trabalho...

Hoje, passando pela Garoud bridge na ida vi um monte de faixas da Audi. Um monte de carros tb.. pensei: "vou passar lah na volta. Sei lah, serah uma promocao? Serah que estao sorteando A8?" :-)

Na volta, lembrei.. e elah estava eu. Parei minha carroco, controlei os burricos que estavam impacientes e os amarrei em um poste no local. E em dois espacos diferentes lah estavam os "Audis".. arrancadas, freiadas.. test drives... e por todos os lados a palavra "quattro". Ih rapaz, eles escreveram em portugues... mas tem um 't' a mais.

Nao tinha como fazer test drive pq vc tinha que se registrar antes. .. e "quattro" eh a linha nova da Audi... "ahhh, linha nova" pensei comigo mesmo... "Mas serah que tem como eu dar uma olhada num carros destes por dentro?" "Of course sir"... e lah veio o indiano.. "Good afternoon, sir..."

Entrei no carro, um A6 Quattro branco. No painel, um monitor de algumas polegadas. Ligamos o carro e o cara comecou a me mostrar as "features"... "Bem, estamos aqui, se voce quiser ir para o aeroporto..." E o mapa comecou a mostrar o caminho... GPS integrado, mapinha bonitinho... muitos botoes, tudo de couro....

Ja que estamos aqui, vamos perguntar: "Quanto custa mais ou menos uma brincadeira dessas?"
- "uns 250 mil"..
- "250 mil? @#%@#%@#%!!!"
- "Dhirams"
-" Ah porra.. Dhirams? Me dah dois entao!"

E voltei eu para os burricos amarrados no poste... ooooaaahhh.. e toma chicotada... :-)

Anaconda?

No trabalho pouca gente conhece o Brasil. Ok, Brasil futebol,futebol Brasil Eh o que todo mundo sempre fala. E quando falo meu nome? "Ronaldo!!!".. Nao porra.. eh Rinaldo!

Em Dubai grande parte das pessoas trabalhando com TI sao da India, Sri Lanka e Paquistao. Inidianos principalmente. Ja conheco pelo menos uns 10, que trabalham no mesmo andar que eu. Hoje estava andando pelo departamento e um dos indianos me pergunta do nada: "A floresta Amazonica fica no Brasil?" Nao sei se o cara estava querendo puxar assunto ou se estava curioso mesmo. Achei que o cara estava de sacanagem... "Are you serious?" "Yes, I am" ops.. o cara tava falando serio mesmo.. Sim claro, fica no Brasil mas tambem cobre parte de outros paises. "E Anaconda?"

"Anaconda? Anaconda? Anaconda, anaconda?"
"Eh... existe anaconda no Brasil?"
Eu conheco sucuri.. Anaconda?
"Nao amigao, existem cobras que podem comer um boi mas Anaconda de hollywood nao existe"
"Na india tem uma chamada 'cobra'.."
Que papo estranho eh esse de cobra e anacondas hein?

Alem das perguntas do tipo "Voces falam espanhol?" e "Brasil fica na Europa?" cada vez mais me perguntam sobre dados do Brasil. Populacao, area, etc. Eu lembro que de norte a sul, do Oiapoque ao Chui temos mais de 8 mil km. Mas qual eh a populacao de Niteroi?

Sei lah.. a que era antes menos 3 pessoas, eu, Miguel e Pat. E aproveita que eu to calmo... :-)

Um pouco de tudo

Atchin!! Hoje pela primeira vez aqui sinto que vou ficar...oops ja estou, gripada! Oh God! E a gente toma o que? Sei lá né, pedir por telefone nem pensar, vamos até o shopping mais perto, 10 minutos, Emirates Mall e damos uma olhada. Um farmaceutico vestido a caráter com crachá e tudo mais, tira minhas dúvidas, indica os melhores e as variações de preço. Comprei pastilha, vitamina C e nada mais. Eu não sou boba, pensando nisso trouxe do Brasil meu inseparável VickPirena. Acho que é suficiente. Pausa, repararam que agora tem acento? Pois é, estou aqui toda curvada, mas escrevendo direto no meu mac que agora funciona, mas está super mal posicionado. Pois estou usando o monitor na sala como TV :), ou será uma TV que usamos como monitor!? Aproveitando a ida ao Emirates, fizemos as fotos necessárias para o meu visto e do Miguel, e jantamos num lugar muito legal, meio padaria, meio restaurante. Le Pain Quotidien. Têm uns pães maravilhosos, café, mel, geléia, azeitonas, alcaparras, tudo para venda ou consumo lá mesmo. Provamos uma sopa de milho, sanduiche de queijo com três mostardas diferentes, chocolate quente e torta de café..hummmm delícia! Já esta na minha lista de comidinhas imperdíveis em Dubai.

A tarde, recebi a ligação de uma vizinha, ela é iraniana e nos conhecemos na semana do Natal, depois nunca mais nos falamos. Tem um menino de seis anos e esta grávida do segundo filho. Está em Dubai há 9 anos, e não pretende voltar nem tão cedo. Bem, me convidou para nos encontrarmos no parque aqui perto. Foi ótimo, ela me apresentou a duas outras vizinhas, uma inglesa e outra italiana, ambas com filhos entre 1 e 4 anos. Miguel conheceu a Michele de 1 aninho e ficaram super amigos. Foi uma curtição!

O dia amanheceu meio esquisito, ja era de tarde aqui, mas ainda manhã no Brasil e recebi a notícia de que o vovõ, pai do papai, morreu. Triste, né! É sempre estranho saber que alguém partiu. Apesar da distância e do pouco contato, as pessoas deixam suas marcas em nossa vidas, e o que nos resta são sempre as lembranças. Que ele encontre muita luz em seu novo caminho. Vai com Deus, ou ao encontro dele!

Domingo com amigos

Domingo para mim é um dia meio estranho. Afinal de contas fui educada no catolicismo e no catecismo você aprende: Guardai Domingos e dias Santos...em resumo, não é dia de trabalho e sim da família. Aqui em Dubai é dia de trabalho, pois os muçulmanos "guardam" é a sexta-feira. Acho que por ainda está ligada ao Brasil, Domingo, vai ser sempre Domingo, e mesmo sem Rinaldo em casa, procuro fazer algo diferente. Então convidei a amiga libanesa Taline e o fihinho Kamal; Joelma a brasileira com a filhinha Luisa. Uma chegou para o almoço a outro para o lanche, e as crianças puderam aproveitar o dia. Miguel está curtindo muito essa mistura de línguas e culturas :) Basta pensar que a Luisa balbucia as palavras em alemão, holandes e portugues. Kamal fica com inglês e arabe. Lig, lig, lig, lé!

Enquanto isso..

Bem, enquanto Rinaldinho corre para um lado e para o outro e da autografos como alguem que veio direto do Brasil para uma pelada em Dubai....Estamos aqui eu e Miguel conhecendo, testando, provando, escutando, crescendo. Antes de comecar, aviso: Continuo com o teclado arabe sem acentos, sorry!

Nao tenho feito muita coisa diferente a nao ser casa, Miguel, comidinhas e tentando me comunicar. Sem fazer um curso de ingles fica dificil neh. Mas eu estou aprendendo uma palavrinha aqui outra ali. Tenho conversado com muitas pessoas aqui e ai nao tem jeito vc tem que se virar e falar um ingles. Isso eh melhor do que estar perdido numa cidade em que todos falam arabe como foi nosso caso em Al Ain, Rinaldo ja contou isso. Ai da angustia mesmo.

Agora com a TV a cabo ja me localizei um pouco mais, e ai pensei oba, aqui tambm passa ER, Gilmore Girls, Thir Watch..oops legenda em arabe...ah fala serio! Pois eh isso mesmo. Miguel vai acabar falando arabe. Esta semana assistimos Tele Tubies e Pica-pau em arabe. Nada mal, acho que vamos aprender juntos as primeiras palavras :)

A semana foi cheia: recebi uma recente amiga brasileira com a filhinha, Miguel adorou brincar com ela que eh um pouco maas nova que ele. Consegui ligar para uma agencia de empregadas e contratei por 4 horas uma filipina para dar uma ajuda que eu to quebradinha. Miguel chorou aqui e ali..oops nasceu o terceiro dentinho :) uma graca. Conheci minha vizinha chinesa, que tem dois cachorrinhos, com um ela fala em ingles e com o outro em chines. Eh a nova atracao de Miguel :)

E finalmente na quarta enquanto Rinaldo foi para o jogo acompanhado pelo amigo libanes, fiquei aqui com a Taline (minha primeira e parece que a mais proxima amiga em Dubai)e o filhinho Kamal, conversando muito em ingles :) sobre toda a cultura muculmana e os costumes local. Sao tantas historias que so contando pessoalmente. Preparem o ouvido para a minha primeira ida ao Brasil.

No Football de Dubai sou camisa 10

Entao... 'football' em Dubai. Ha ha ha... senta que la vem historia...

Chegamos lah e a 'selecao' estava toda lah: Robinho, Ronaldo, Ronaldinho... o pessoal que estava na quadra antes do horario marcardo, um time inteiro com a camisa oficial da selecao. A preliminar foi terrivel. Cada jogada de dar medo. Cada lance de ter pesadelos.

9:00h. Chegou a hora. Vamos entrar na quadra. Detalhe, o tamanho da quadra era duas vezes a de uma de salao. E a bola? Grande, leve, de campo. Porra... bola leve na quadra de 'mini-football'? Vamos lah... ja estamos aqui.

Batendo bola ja comecou o pesadelo. Pareciamos que estavamos no ski dubai... escorregava muito. :-) E a pelada comecou. Dois times, 2 horas e o placar foi alargando... nada de time de fora, nada de comecar de novo. 5,6,7,8...10, 11,12.. Quanta ta o jogo? 11 a 11. Fala serio... Todo mundo falando arabe. Arabe?

Um 'fela' falava toda hora 'ok, ok!' pedindo a bola.. porra.. o cara parecia o ze carioca todo de amarelo, inclusive o bonezinho virado para tras. Pedia a bola e soh fazia m.. toda hora.. 'ok, ok'.. e a correria continuava e gol para ca, gol para lah e eu escorregando.

Ja que estou aqui, vamos fazer uma graca... vagabundo vinha correndo e tomava 'caneta' de baixo das pernas. Ficava na banheira e marcava gol... eu confesso: jogo mal mesmo. Completo o time nas peladas em Niteroi e fico na media. Correndo e fazendo uns gols de vez em quando. Em Dubai sou camisa 10. Para completar, nosso goleiro era uma goleira. :-)

Conclusao: horrorosa a pelada. Nao a goleira, a partida mesmo. Quarta que vem tem mais... vou de novo.

Tarde demais...

Hoje fui convidado para jogar futebol aqui em Dubai. Um amigo libanes, com os amigos do trabalho dele. Certamente quando eles souberem que sou brasileiro ( 'e nao desisto nunca' ) vao achar que jogo como Ronaldo ou Ronaldinho.

Calma gente, eh Rinaldo, nao Ronaldo. Talvez eu devesse ter entrado numa escolinha de futebol quando eu era moleque. Agora eh tarde demais...

Please do not enter, mother feeding.

Hoje Miguel tomou a terceira dose da Prevnar (para quem nao tem filho e nao faz ideia do que estou falando, isso eh uma vacina). Tadinho.. chorou pacas.. mas rapidinho destraimos ele. Agora eh torcer para nao tem febre...

Ele esta bem, apesar de nao ter crescido muito neste mes. Mas com toda a energia que ele esta gastando engatinhando pela casa inteira... fica dificil crescer muito. :-)

No hospital o medico indiano veio, brincou com Miguel 10 minutos, exames de rotina e pronto. Lah vai barao... :-) Apos a vacina, Pat deu o peito para ele acalmar um pouco... perguntamos se podiamos ficar no consultorio por algum tempo.. "Sim, sem problemas." Ficamos lah um tempao e ninguem veio perturbar... "Po, Pat.. estranho ne? Ninguem veio aqui perturbar a gente...." Quando abrimos a porta, estava lah, pendurado um cartaz: "Please Do Not Enter. Mother Feeding"

Ahhh entao foi por isso...

Fortes e Museus

Na viagem tivemos a chance de conhecer fortes e museus, incluindo o Al Ain National Museum e o Palace Museum.

No National Museum, atencao especial para a parte de armas antigas. Ja viram o filme "Cruzadas"? Muitas armas interessantes por lah... escudos, espadas, arcos e flechas. Muitas pecas antigas, da 'epoca do onca' (nao eh onca eh "onssa" mesmo, mas meu cedilha nao existe aqui no teclado em arabe) como diz meu amigo Bocao.

No Palace, dah para ter uma ideia de como os antigos locais viviam.. muito interessante. Atencao especial para o tamanho das portas... olha a Patricinha e olha a porta. Entederam ne? :-)

Viajando pelo deserto.

Saimos de Dubai, fomos ate Fujeirah e depois seguimos para Al Ain. Pelo caminho novas paisagens.. montanhas, dunas, vegetacao que vc nao entende como sobrevive no sol. Diferente, quase bonito.. :-)

O que eles consideram "longe" aqui fica a 100 km de distancia. Ou seja, passeando, com calma, chegamos lah.

Ferias? Nao, feriado.

Estamos de volta. Chegamos ontem a noite de Al Ain. Nao conseguimos ir ao Air Show.. estava lotado, um sol danado e Miguel num stress soh. Com fome, reclamando, etc. Bom, se quisessemos ir para Air Show nao tinhamos tido um filhao lindao como ele, certo? Fica para o ano que vem...

A cidade eh bacana.. conhecemos lugares interessantes, museus e, principalmente, curtimos muito ficar de bobeira no hotel, na piscina, tomando cerveja (!, sim no hotel pode.. mas vc paga caro) e curtindo a vida com Miguelzinho.

Temos muitas fotos mas obviamente nao teremos como colocar nem 10% aqui. Vamos reativar o album do fotos do mac.com em breve.

O interessante que aconteceu foi que quando tentamos ir ao Air Show, nos perdemos. Andamos pacas e ficamos lah no meio do deserto sem saber para onde ir. Ue, facil. Paramos em um posto e perguntamos, como de costume. Achamos um e paramos. "Fala aih frentista, blz?" "?" "?" "?". Os caras nao falavam ingles. Ninguem falava ingles.

Viver em Dubai, onde todas as nacionalidades e culturas se misturam, com o ingles falado amplamente, faz com que a gente esqueca um pouco que estamos nos Emirados ARABES Unidos e que todo mundo fala arabe. Acho que precisaremos de umas aulas de arabe em breve...

Fujairah & Al Ain

Alo, Pessoal... Hoje comecou o Eid, feriadao aqui pelas bandas dos Sheiks. E para dar uma quebrada na rotina, juntamos as coisinhas do Miguel, fizemos uma malas, jogamos tudo no carro e saimos pela estrada.

Estamos agora em um hotel em Fujairah, um outro emirado aqui nos EAU. A cidade em si nao tem muita coisa.. mas a ideia era descansar mesmo e esta valendo a pena. O hotel eh otimo e o quarto melhor ainda. Miguelzinho esta se divertindo muito... :-)

Vamos fazer o check-out daqui ha pouco, vamos visitar um forte aqui e vamos partir para Al Ain, outro emirado... aonde vai acontecer um Air Show muito interessante (http://www.alainaerobaticshow.com).

Ou seja, rapido diario de viagem para deixar voces informados. ;-) Ate a proxima e Eid Mubarak para voces!

Jardim II

Pelo numero de noticias que o Rinaldo colocou hoje no blog, voces ja conseguem perceber quem tem mais trabalho por aqui ne?! Pois eh para mim so resta esperar Miguel dormir ou dar uma folguinha para eu conectar e falar com vcs, oops..escrever para vcs. E eu fico doida, porque ele conta tudo sem detalhes, e vcs sabem que eu adoro detalhes :)

Mas falando em jardim, estamos empolgados com a ideia de ter um jardim. Estou esperando meus sogros chegarem aqui para dar uma incrementada, pois eu nao entendo muito disso, apesar de adorar plantas e flores. Aqui tem uma loja gigante, de dois andares "Garden" la voce encontra de tudo para o seu jardim: plantas, mangueiras, terra, pedra, churrasqueiras....Tirei umas fotos dos nossos jardins vizinhos, cada um coloca o que quer, mas a maioria constroi uns quiosques onde se coloca mesinha e cadeiras. Tem que a proveitar agora pois em julho quando o verao chegar, jardim so a noite.

Ah so mais uma coisinha, o jardim ia ficar pronto em dois dias. No primeiro eu com pena do paquistanes da foto, resolvi oferecer agua e comida (o que nao eh pratica local) sem brincadeira o cara ficou louco. Comeu de lamber os dedos. Alem de ficar estarrecido com minha oferta. Imagina, o cara nao come o dia inteiro, trabalhando embaixo do sol, condicoes precarias! Acho que foi por isso que ele levou mais de cinco dias para terminar o servico aqui em casa :)

Jardim

O que era areia pura ja esta virando um jardim.. na verdade um projeto de jardim. O cidadao de turbante na foto nem ingles fala. A comunicacao se limitou ao "Asalamo-Maleiko", a unica coisa que falo em arabe (deve estar escrito errado, nao reparem). O cara que contratamos prometeu que em 20 dias a grama vai estar verdinha. Estamos molhando todo dia e esperando a grama crescer.

Depois vamos colocar um mesa com algumas cadeiras lah fora para tomar cafe de manha no jardim... e o resto vamos tentar montar um playground para Miguel. Balanco, casinha, escorrega.. sei lah... Fotos em breve...

Miguel e Papai...

Felicidade eh chegar em casa todo dia antes das 16:30h e ficar com Miguel. Brincando, vendo TV, passeando no parquinho... Nem me lembro o que estavamos vendo nesse dia das fotos.. talvez "Cocorico"... O DVD mais tocado em Dubai... :-)

Notem que ele nao esta nem aih para mim.. O que passava na TV era mais interessante que as minhas caretas.

Patricinha

Marcelinho, esta eh para voce: a foto da Pat foi tirada no Ano Novo aqui em casa. Ela estava ligando para voce na hora...

Sente soh o estilo... manta indiana... fala serio, ne? :-)

Cafe no Costa

Hoje de manha Miguel acordou bem cedinho... como de costume, vamos no berco dele e trazemos ele para nossa cama. E a farra comeca... eh um tal de querer ficar em pe, de quer puxar cabelo, de achar graca de tudo. Na cabeceira da cama tem uns livros e um relogio. E la vai ele tentando ficar em pe, tentando pegar tudo.

Bom, ja que ele ta baguncando tudo vamos sair agora? Ue, mas sao 7:50h ainda. Ok, vamos lah no Costa e tomamos cafe por lah... ok... Serah que ta aberto? O sheik morreu, hoje eh feriado.. vamos lah ver... estava aberto. Rolou o tracional 'latte massimo' com 'cheese croissant' e uma focaccia de cebola. Show... e o Miguelzinho? Reclamando... querendo ir embora... mas adoravel, como sempre.

Sisha, Vol 2

Aqui perto de casa existe um lugar chamado Dubai Marina. Mais de 80% do lugar ainda esta em construcao, o que eh tipico por aqui, mas a parte construida e pronta eh muito bonita. Super agradavel e sempre cheio de gente.

Esta foto aqui foi tirada com o Sayed, um analista da minha equipe do trabalho. Tive a chance de conversar com ele sobre cultura, religiao e negocios. Para nao perder a oportunidade o papo foi acompanhado de cha marroquino e a famosa Sisha. Desta vez experimentei a "grape sisha"... nada mal....

Shaikh Maktoum Bin Rashid Al Maktoum dies

Sheik Maktoum era o governante de Dubai e faleceu ontem. Todas as instituicoes publicas e privadas fecharam suas portas por 2 dias. Algumas por 3 dias. Todas a radios transmitiram oracoes durante todo o dia de ontem. Os canais de TV locais colocaram a foto do Sheik com oracoes ao fundo. Ate mesmo hoje de manha cedo fomos a um mercadinho perto e as oracoes continuam.

'His Highness' faleceu as vesperas do Eid, feriado religioso que comeca na segunda feira.

Considerando a morte do Sheik e o Eid, nos proximos 10 dias trabalharei apenas no proximo Domingo. Umas mini-ferias que passaremos em familia, em Dubai. Pensamos em ir ao Egito mas ainda estamos aguardando os vistos da Pat e do Miguel. Quem sabe em uma proxima vez.

Hein???

Foram duas semanas enlouquecidas, recebendo gente aqui o tempo todo para consertar, instalar, entregar...uma loucura. Isso, sem eu falar o ingles adequado e mais ainda a maioria das pessoas que aqui estiveram era indiano ou paquistanes. Sem nenhum pre conceito, nao da para entender nada! Valeu o tempo em que passei brincando de imagem e acao. Pois foi isso que me salvou. Muitas vezes, ate Rinaldo entra na brincadeira.

Teve um dia, logo na primeira semana, eu estava na janela com Miguel e vi uns 10 trabalhadores da EMAAR, construtora e administradora daqui, na nossa calcada. Engracado, porque eles estao sempre de bicicletas. E ai pensei: resolveram descansar logo aqui na porta. Estavam sem sapatos e com as bicicletas encostadas...toc, toc, era a porta. Ai Meu Deus o que sera?! Um deles me disse algo como "to fix the air condition"..sei la neh, eu sabia que o ar condicionado nao estava bom, e disse: Ok, come in! Sem brincadeira, todos os caras que estavam na calcada entraram. Eu fiquei assustadissima..e todos sem sapatos! Balancavam a cabeca para um lado e para o outro (isso eh uma coisa curiosa que os indianos fazem, em sinal de positivo ou concordancia com o que vc fala, eles movimentam a cabeca da direita para a esquerda; o que para gente seria NAO). Da para imaginar a cena! Entraram casa a dentro e comecaram o trabalho. Rinaldo estacionou o carro e adentrou com a mesma ma impressao, do tipo o que aconteceu? Muitas bicicletas na calcada, e muitos sapatos na porta :)..O que aconteceu na verdade, eh que fizemos uma lista de pequenos reparos na casa naquele dia, e assim que vc solicita eles mandam um profissional para cada coisa. E mais, ninguem entra na sua casa de sapato, seja a hora que for, mesmo que ela esteja mais suja que a calcada.

Ah eu falo demais neh...Mas se tem uma coisa que eu to impressionada aqui, eh com a agilidade e a qualidade destes servicos. Voce solicita qualquer profissional, ou compra qualquer produto, e em menos de 24 horas esta tudo entregue ou funcionando. Foi assim com tudo para a casa nova.

Miguelzinho fica soh observando a turma. E agora que ja sabe engatinhar fica atras dos caras, de quarto em quarto, cozinha e sala, quando nao esta dentro do bercinho.

Saudades...

Oi gente!! Voltamos, conectados novamente! Enfim temos agora conexao (oops, estou no computador do Rinaldo nao tem acento nenhum)ai horrivel escrever assim, mas fazer o que..eu estou louca para conversar com voces e ate o meu computador funcionar com internet..bem, deixa sem acento mesmo. Entao atualizando voces, onde estava mesmo?! Ah sim, internet, telefone, tv a cabo. Tudo instalado na ultima segunda-feira. Muito bom estar conectada novamente. Desde que nos mudamos que eu to assim desconectada. Literalmente. Muito trabalho na casa nova! Miguel esta passando por nova adaptacao, fico ate com pena dele. Nos primeiros dias aqui chorava, estranhava, pois ja havia se acostumado na primeira casa depois de alguns dias chorando a noite. Saudades do quartinho verde! Mas nao da para reclamar, aqui eh muito melhor que a nossa casa no Brasil, e o quarto dele, nao eh verde, mas eh bem maior :)

Ufa, tenho tantas coisas para contar que preciso organizar por topicos, resumindo esse paragrafo, novidades, adaptacoes, mudancas. A vida esta recomecando para gente aqui em Dubai, pois nao da para contar o tempo que ficamos de hospedes, agora sim comecaremos a ter nossas reais impressoes: casa, dinheiro, economia, amigos, a rotina.

Na correria conseguimos nos mudar no dia 19 de dezembro vespera do aniversario do Rinaldo, sera que alguem esqueceu?:)